Eiltempo-Umbau: Mehr Funktion & Drama für eine Maisonette
Wie eine Designerin eine Stadtwohnung in nur 2,5 Monaten komplett veränderte – trotz Material-Schwierigkeiten
Die junge Familie wohnte bereits in dem Gebäude direkt vor den Toren von Paris, als sich ihnen die Gelegenheit bot, die benachbarte 115 Quadratmeter große Maisonette-Wohnung mit einmaligem Blick auf die Seine zu kaufen. Da ihnen der Grundriss und die Einrichtung nicht so ganz zusagten, suchten sie auf Houzz nach professioneller Hilfe für die Veränderung nach ihren Wünschen und fanden die Innenarchitektin Marie Le Magueresse: Nach zweieinhalb Monaten Umbau ist die Wohnung nicht mehr wiederzuerkennen.
Grundriss der unteren Etage vor der Renovierung
Vorher. Das Paar beauftragte Marie Le Magueresse mit der Modernisierung der Maisonette-Wohnung. Bei dem ausführlichen Vorgespräch, das Marie Le Magueresse vor jedem Projektbeginn mit potenziellen Auftraggeber:innen führt, kam heraus, dass das Ehepaar hauptsächlich unglücklich über die Raumaufteilung war. „Der Eingang war nicht sehr praktisch. Zwei der drei Zimmer im Obergeschoss waren zu klein. Und drei Bäder waren eigentlich zu viel des Guten“, erklärt die Designerin.
Ein Pluspunkt der Wohnung ist die große Terrasse mit Blick auf die architektonischen Schmuckstücke des modernen Pariser Kulturlebens, wie die Pinault-Sammlung und La Seine Musicale (ein Konzertsaal, der an der Stelle errichtet wurde, an der sich früher die Renault-Fabriken befanden).
Vorher. Das Paar beauftragte Marie Le Magueresse mit der Modernisierung der Maisonette-Wohnung. Bei dem ausführlichen Vorgespräch, das Marie Le Magueresse vor jedem Projektbeginn mit potenziellen Auftraggeber:innen führt, kam heraus, dass das Ehepaar hauptsächlich unglücklich über die Raumaufteilung war. „Der Eingang war nicht sehr praktisch. Zwei der drei Zimmer im Obergeschoss waren zu klein. Und drei Bäder waren eigentlich zu viel des Guten“, erklärt die Designerin.
Ein Pluspunkt der Wohnung ist die große Terrasse mit Blick auf die architektonischen Schmuckstücke des modernen Pariser Kulturlebens, wie die Pinault-Sammlung und La Seine Musicale (ein Konzertsaal, der an der Stelle errichtet wurde, an der sich früher die Renault-Fabriken befanden).
Grundriss der unteren Etage nach der Renovierung
Le Magueresse schlug eine radikale Grundrissänderung des Eingangs in der unteren Etage vor. Ein Bad im Obergeschoss sollte weichen, um zwei der drei Schlafzimmer zu vergrößern.
„Nachdem wir den Grundriss neu geplant hatten, haben wir dem Wohnraum mit hochwertigen Materialien, Oberflächen und praktischen, maßgeschneiderten Einbauten seinen ganz eigenen Charakter verliehen.“
Die Entwurfsphase dauerte von Februar bis Mai, im Juli 2020 konnten die Bauarbeiten beginnen. Die Wohnung musste im September wegen des Schulbeginns der Tochter wieder bewohnbar sein.
Le Magueresse schlug eine radikale Grundrissänderung des Eingangs in der unteren Etage vor. Ein Bad im Obergeschoss sollte weichen, um zwei der drei Schlafzimmer zu vergrößern.
„Nachdem wir den Grundriss neu geplant hatten, haben wir dem Wohnraum mit hochwertigen Materialien, Oberflächen und praktischen, maßgeschneiderten Einbauten seinen ganz eigenen Charakter verliehen.“
Die Entwurfsphase dauerte von Februar bis Mai, im Juli 2020 konnten die Bauarbeiten beginnen. Die Wohnung musste im September wegen des Schulbeginns der Tochter wieder bewohnbar sein.
Vorher. Die Wohnungstür befand sich ganz rechts im Eingangsbereich neben der Küche (siehe Bild). Die Tür, die weiter hinten im Bild zu sehen ist, führte zur Garderobe. „Man kam nach der Treppe mit dem Gesicht zur Wand im Eingangsbereich an, bevor man in den Wohnraum abbog. Und es gab zahlreiche Aussparungen und ungenutzten Raum“, so Le Magueresse.
Nachher. Durch eine Glasschiebetür mit grafischem Muster betritt man jetzt den Wohnraum. Le Magueresse öffnete zudem den Raum auf der Küchenseite; jetzt haben die Bewohner:innen einen herrlichen Blick auf die Seine.
Die Kücheninsel wurde bewusst ohne Spüle und Kochfeld gestaltet, damit sie vom Eingang aus „wie eine elegante Anrichte“ wirkt. Sie wird für die Essenszubereitung und das Familienfrühstück genutzt. „Die Eigentümer:innen hatten in ihrer vorherigen Küche eine Kochinsel, an die sie sich sehr gewöhnt hatten. Sie wurde sogar für das Homeoffice genutzt. Diese Funktion war für sie also unverzichtbar“, erklärt Le Magueresse.
Wie alle maßgefertigten Möbel in dieser Wohnung wurde auch die Küche von einem in Portugal ansässigen Handwerksunternehmen aus lackiertem MDF und Eichenfurnier gefertigt. Die Arbeitsplatte besteht aus leicht marmoriertem Silestone-Quarz (in der Version Calacatta Gold).
Die Kücheninsel wurde bewusst ohne Spüle und Kochfeld gestaltet, damit sie vom Eingang aus „wie eine elegante Anrichte“ wirkt. Sie wird für die Essenszubereitung und das Familienfrühstück genutzt. „Die Eigentümer:innen hatten in ihrer vorherigen Küche eine Kochinsel, an die sie sich sehr gewöhnt hatten. Sie wurde sogar für das Homeoffice genutzt. Diese Funktion war für sie also unverzichtbar“, erklärt Le Magueresse.
Wie alle maßgefertigten Möbel in dieser Wohnung wurde auch die Küche von einem in Portugal ansässigen Handwerksunternehmen aus lackiertem MDF und Eichenfurnier gefertigt. Die Arbeitsplatte besteht aus leicht marmoriertem Silestone-Quarz (in der Version Calacatta Gold).
Nachher. Le Magueresse bat das Paar, ihre Einrichtungsinspirationen mit ihr zu teilen. So erstellten sie ein Houzz-Ideenbuch mit 362 Fotos. Damit konnte sich die Designerin ein genaues Bild vom Stil und den Erwartungen des Paares machen.
„Wir haben uns für einen eleganten Stil mit Akzenten in Weiß und Grau entschieden. Das helle Eichenholz verleiht der Komposition eine behagliche Wärme“, erklärt die Expertin.
Ein weiterer Wunsch – der vielleicht etwas ungewöhnlich, aber in diesem Fall gut begründet war – bestand darin, den Eichenfußboden gegen Fliesen auszutauschen. „Die Familie hat einen Golden Retriever, der den Holzboden ein paar Stockwerke tiefer ruiniert hatte. Sie wollten nicht noch einmal das gleiche Problem haben“, berichtet die Designerin. Deshalb entschieden sie sich für einen strukturierten Keramikboden in Holzoptik von Porcelanosa, der überraschend natürlich aussieht.
„Wir haben uns für einen eleganten Stil mit Akzenten in Weiß und Grau entschieden. Das helle Eichenholz verleiht der Komposition eine behagliche Wärme“, erklärt die Expertin.
Ein weiterer Wunsch – der vielleicht etwas ungewöhnlich, aber in diesem Fall gut begründet war – bestand darin, den Eichenfußboden gegen Fliesen auszutauschen. „Die Familie hat einen Golden Retriever, der den Holzboden ein paar Stockwerke tiefer ruiniert hatte. Sie wollten nicht noch einmal das gleiche Problem haben“, berichtet die Designerin. Deshalb entschieden sie sich für einen strukturierten Keramikboden in Holzoptik von Porcelanosa, der überraschend natürlich aussieht.
Zwei Glaselemente begrenzen nun den Eingang: eins neben der Küche (Bild), das andere neben dem Wohnzimmer. Diese geometrischen Elemente wurden von der Interior Designerin selbst entworfen und nach Maß gefertigt. „Es handelt sich um eine Kreation aus Glas und Metall von dem Eisenhersteller Pascal Godreau. Er ist ein wahrer Ästhet, der voller Leidenschaft und Anspruch mit Glas arbeitet. Und er ist ein wundervoller Mensch“, so Le Magueresse.
Hier sieht man den neu gestalteten Eingangsbereich. Ein fest eingebautes Fenster ersetzt die Tür, die zum Wohnzimmer führte. Die mit Leinen bezogene Bank bietet eine komfortable Sitzgelegenheit.
Gegenüber der Bank befindet sich die neu arrangierte Garderobe. Dank der Umgestaltung des gesamten Eingangsbereichs und Beseitigung der vielen platzraubenden Ecken konnte ein großer Wandschrank untergebracht werden, der viel Stauraum bietet.
Die Familie wünschte sich eine charmante Deko. Le Magueresse, die ein Faible für originelle Tapeten und schöne Texturen hat, machte sich umgehend an die Recherche. Dabei fiel ihr diese schwarz-weiße Tapete mit botanischen Mustern von Ohmywall ins Auge.
Die Familie wünschte sich eine charmante Deko. Le Magueresse, die ein Faible für originelle Tapeten und schöne Texturen hat, machte sich umgehend an die Recherche. Dabei fiel ihr diese schwarz-weiße Tapete mit botanischen Mustern von Ohmywall ins Auge.
Nachher. Das Abtrennen des Eingangsbereichs ermöglichte es, den Esstisch direkt unter die durchbrochene Decke zu stellen, die hier eine luftige Höhe von 5,50 Metern freigibt. Dieser Platz war zuvor lediglich als Durchgangsbereich genutzt worden, wodurch ihm nicht die Aufmerksamkeit zukam, die ihm gebührte. Um den vertikalen Raum zur Geltung zu bringen, empfahl die Designerin ein Trio aus blasenförmigen „Melt“-Leuchten von Tom Dixon.
Die Wand hinter der Treppe bekam eine Tapete von Isidore Leroy, und das Strebenmuster der Balustrade der Treppe wurde nach unten verlängert, dadurch wurde der Bereich insgesamt aufgewertet.
„Wir haben das Linienspiel unter der Treppe fortgeführt, um die Schränke ansprechender zu gestalten und zusätzlich zur Seite ausgeweitet, um die Bibliothek unterzubringen. Auch das Design des Glases wurde hiervon inspiriert, ebenso wie der Rest der maßgefertigten Einbauten. Die Optik der Balustrade bildet den roten Faden der Einrichtung“, erklärt Le Magueresse.
Die Wand hinter der Treppe bekam eine Tapete von Isidore Leroy, und das Strebenmuster der Balustrade der Treppe wurde nach unten verlängert, dadurch wurde der Bereich insgesamt aufgewertet.
„Wir haben das Linienspiel unter der Treppe fortgeführt, um die Schränke ansprechender zu gestalten und zusätzlich zur Seite ausgeweitet, um die Bibliothek unterzubringen. Auch das Design des Glases wurde hiervon inspiriert, ebenso wie der Rest der maßgefertigten Einbauten. Die Optik der Balustrade bildet den roten Faden der Einrichtung“, erklärt Le Magueresse.
Benötigen Sie Profis für Ihr Hausrenovierung-Projekt?
Lassen Sie Houzz die besten Expert*innen für Sie finden
Lassen Sie Houzz die besten Expert*innen für Sie finden
Nachher. Die Familie wünschte sich ein praktisches und gemütliches Wohnzimmer, das unter der fachlichen Beratung mit maßgefertigten Schränken und verschiedenen Möbelstücken versehen wurde.
Der wahr gewordene Traum der Familie, ein Ethanol-Kamin, befindet sich im Wohnzimmer. Der Fernseher darüber ist gleichzeitig ein Kunstwerk. „Wir haben uns für den Frame von Samsung entschieden, einen Fernseher, der sich in ein Gemälde verwandelt, wenn er ausgeschaltet wird“, berichtet Le Magueresse. Einen Fernseher über dem Kamin sieht man in Frankreich eher selten. Die Anordnung ermöglicht es aber, Platz zu gewinnen.
Auf der linken Seite befindet sich ein raumhoher Wandschrank, in dem die persönlichen Unterlagen der Familie Platz finden. „Wir sehen uns das Innere der Schränke sehr genau an, um alle Sachen unserer Kundinnen und Kunden darin so gut wie möglich unterbringen zu können. Hier haben wir Stauraum für die beiden großen Ausziehplatten des Esstischs geschaffen“, erklärt die Expertin.
Ebenso wurde die Höhe der Regale in den offenen Nischen passend zur geeigneten Höhe der Lautsprecher berechnet. Die gesamten Holzarbeiten wurden nach Maß aus lackiertem MDF und Eichenfurnier gefertigt, wobei auch das Muster der Balustrade aufgegriffen wurde.
Der wahr gewordene Traum der Familie, ein Ethanol-Kamin, befindet sich im Wohnzimmer. Der Fernseher darüber ist gleichzeitig ein Kunstwerk. „Wir haben uns für den Frame von Samsung entschieden, einen Fernseher, der sich in ein Gemälde verwandelt, wenn er ausgeschaltet wird“, berichtet Le Magueresse. Einen Fernseher über dem Kamin sieht man in Frankreich eher selten. Die Anordnung ermöglicht es aber, Platz zu gewinnen.
Auf der linken Seite befindet sich ein raumhoher Wandschrank, in dem die persönlichen Unterlagen der Familie Platz finden. „Wir sehen uns das Innere der Schränke sehr genau an, um alle Sachen unserer Kundinnen und Kunden darin so gut wie möglich unterbringen zu können. Hier haben wir Stauraum für die beiden großen Ausziehplatten des Esstischs geschaffen“, erklärt die Expertin.
Ebenso wurde die Höhe der Regale in den offenen Nischen passend zur geeigneten Höhe der Lautsprecher berechnet. Die gesamten Holzarbeiten wurden nach Maß aus lackiertem MDF und Eichenfurnier gefertigt, wobei auch das Muster der Balustrade aufgegriffen wurde.
Damit der Raum nicht zu einseitig ausgerichtet ist, wurde diese Bank in eine längliche Aussparung gegenüber dem Fenstererker des Wohnzimmers eingebaut. Die gemütliche Leseecke verfügt außerdem über praktische Bücherregale. Um diese Nische vom übrigen Raum abzuheben, wurde sie in einem mausgrauen Farbton gestrichen. Dieser verleiht dem Bereich zudem mehr Behaglichkeit.
Grundriss des Obergeschosses vor der Renovierung
Vorher. Das größte der Schlafzimmer im Obergeschoss führte zu einer Terrasse mit Blick auf die Seine. Die beiden anderen waren schmaler. „Aus dem großen Schlafzimmer mit Aussicht wollten die Eigentümer ein zweites Wohnzimmer machen, um dort Gäste zu empfangen und ein Heimkino einzurichten“, so die Designerin. Es mussten also ein paar Kniffe angewandt werden, um ein komfortableres Elternschlafzimmer und Kinderzimmer zu schaffen.
Vorher. Das größte der Schlafzimmer im Obergeschoss führte zu einer Terrasse mit Blick auf die Seine. Die beiden anderen waren schmaler. „Aus dem großen Schlafzimmer mit Aussicht wollten die Eigentümer ein zweites Wohnzimmer machen, um dort Gäste zu empfangen und ein Heimkino einzurichten“, so die Designerin. Es mussten also ein paar Kniffe angewandt werden, um ein komfortableres Elternschlafzimmer und Kinderzimmer zu schaffen.
Grundriss des Obergeschosses nach der Renovierung
Nachher. Eines der drei Bäder ist gewichen. Der gewonnene Raum wurde genutzt, um das Zimmer der Tochter zu vergrößern. Ein Stück Flur und ein Duschraum wurden an das Elternschlafzimmer angebaut und in einen begehbaren Kleiderschrank bzw. ein eigenes Bad umgewandelt. Das dritte Schlafzimmer wurde nicht fotografiert, da es noch nicht fertig ist.
Nachher. Eines der drei Bäder ist gewichen. Der gewonnene Raum wurde genutzt, um das Zimmer der Tochter zu vergrößern. Ein Stück Flur und ein Duschraum wurden an das Elternschlafzimmer angebaut und in einen begehbaren Kleiderschrank bzw. ein eigenes Bad umgewandelt. Das dritte Schlafzimmer wurde nicht fotografiert, da es noch nicht fertig ist.
Nachher. Dieses Elternschlafzimmer hat nichts mehr mit dem klassischen Schlafzimmer eines Neubaus gemein, das häufig klein, weiß und düster daherkommt. Um einen „Wow“-Effekt zu erzielen, verwendete die Interior Designerin am Kopfende des Bettes eine Tapete, in die sie sich sofort verliebt hatte. Sie rahmte sie mit einer Holzverkleidung ein. Außerdem ließ sie das Malerteam alles farblich passend zu den Möbeln streichen.
Da der Hund nicht in die zweite Etage geht, wurde der Eichenboden hier belassen und abgeschliffen. „Ich mag den rustikalen Look der Eiche. Das Holz ist in diesem Zustand immer heller als nach dem Lackieren. Wir mischen dem Lack ein Bleichmittel bei, um den Rohholzeffekt zu erhalten“, erklärt Le Magueresse.
Da der Hund nicht in die zweite Etage geht, wurde der Eichenboden hier belassen und abgeschliffen. „Ich mag den rustikalen Look der Eiche. Das Holz ist in diesem Zustand immer heller als nach dem Lackieren. Wir mischen dem Lack ein Bleichmittel bei, um den Rohholzeffekt zu erhalten“, erklärt Le Magueresse.
Auf der anderen Seite des Bettes verbergen sich hinter grifflosen Türen zahlreiche Schränke mit wandfüllendem Stauraum. Ein abgerundetes Element dient als Konsolentisch.
Benötigen Sie Profis für Ihr Möbel nach Maß-Projekt?
Lassen Sie Houzz die besten Expert*innen für Sie finden
Lassen Sie Houzz die besten Expert*innen für Sie finden
Das benachbarte Badezimmer wurde gemäß den Inspirationsideen umgestaltet, die das Paar auf Houzz gefunden hatte. Sie entschieden sich für Marmor, Blau und goldene Akzente.
Die Designerin wählte für die 120 Zentimeter lange Dusche 120 mal 120 Zentimeter große Fliesen von Rex Ceramica für weniger Fugen.
Die Designerin wählte für die 120 Zentimeter lange Dusche 120 mal 120 Zentimeter große Fliesen von Rex Ceramica für weniger Fugen.
Der doppelte Waschtisch wurde bei Ikea gekauft und mit nachtblauen Türen von Superfront aufgepeppt, um ihn optisch mit dem Schlafzimmer zu verbinden. Um sicherzustellen, dass Messingrohre im Laufe der Zeit nicht oxidieren, empfiehlt die Designerin, „mit PVD behandeltes Material zu verwenden, das mit einer Vakuumschicht versehen ist, die resistent gegen Oxidation, Korrosion und Kratzer ist“.
Neben dem Elternschlafzimmer befindet sich das Kinderzimmer der Tochter. Es ist mit zahlreichen Naturmotiven geschmückt und verfügt über ein gemütliches Hausbett, das die Eltern bereits besaßen. „Aus der Deckenverkleidung ergab sich eine Nische mit niedriger Höhe. Wir haben diese räumliche Einschränkung zu unserem Vorteil genutzt, indem wir die Nische zu einer ‚Hütte im Wald‘ umfunktioniert haben“, berichtet Le Magueresse.
Vorher. Dieses Badezimmer wurde in Puderrosa gefliest. Unter der Anleitung der Designerin verlegte der Handwerker die Fliesen im Fischgrätenmuster, wobei er eine lebendige Mischung aus Fliesen in verschiedenen Farbtönen erzielte, die alle aus ein und derselben Packung stammten. „An diesem meisterhaften Detail wird klar, wie wertvoll es ist, die Arbeit einem Profi anzuvertrauen, anstatt sie selbst zu machen“, so die Designerin.
Die Familie hatte wegen des Verkaufstermins ihrer vorherigen Wohnung einen sehr engen Zeitplan für den Umzug, deswegen musste sich die Expertin besonders ins Zeug legen, um die Arbeiten in 2,5 Monaten zu bewältigen. Normalerweise hätte sie dafür 4 Monate gebraucht, da es bei der Herstellung der Fenster und der maßgefertigten Möbel zu Verzögerungen kam.
„Es ist gerade nicht leicht. Die Kommunikation mit Portugal gestaltet sich momentan kompliziert, und es herrscht ein enormer Mangel an Ausrüstung und Materialien, sodass sich die Beschaffungszeiten manchmal verdoppeln oder verdreifachen.“
Das junge Paar berichtete, dass es sich in seinem neuen Zuhause wohlfühlt und gern Gäste empfängt. „Seit der Renovierung haben sie unser Unternehmen auch in ihrem Freundeskreis weiterempfohlen“, erzählt die Interior Designerin dankbar.
Verraten Sie gern in den Kommentaren: Welche neuen Elemente im Umbau haben Sie sich in einem Ideenbuch abgespeichert?
„Es ist gerade nicht leicht. Die Kommunikation mit Portugal gestaltet sich momentan kompliziert, und es herrscht ein enormer Mangel an Ausrüstung und Materialien, sodass sich die Beschaffungszeiten manchmal verdoppeln oder verdreifachen.“
Das junge Paar berichtete, dass es sich in seinem neuen Zuhause wohlfühlt und gern Gäste empfängt. „Seit der Renovierung haben sie unser Unternehmen auch in ihrem Freundeskreis weiterempfohlen“, erzählt die Interior Designerin dankbar.
Verraten Sie gern in den Kommentaren: Welche neuen Elemente im Umbau haben Sie sich in einem Ideenbuch abgespeichert?
Auf einen Blick
Hier wohnt: ein Ehepaar mit der siebenjährigen Tochter
In: einem Neubau nahe der Île Seguin in Boulogne-Billancourt, Paris, Frankreich
Auf: 115 Quadratmetern
Zeitraum der Renovierung: Juli bis September 2020
Interior Designerin: Marie Le Magueresse von Murs et Merveilles
Budget: 175.000 Euro (ohne das Honorar für die Expertin), davon 50.000 Euro für maßgefertigte Möbel
Finden Sie hier Interior Profis für Ihren Umbau