Houzzbesuch: Mit historischer Bausubstanz zum modernen Wohnglück
Bestimmt keine Landpomeranze: Ein umfangreicher Um- und Ausbau machte aus einem alten bayrischen Bauernhof ein modernes Landidylll
Nicola Enderle
28. August 2014
Houzz Deutschland, Redakteurin.
Wie man sich schön einrichtet? Ich finde mit viel Persönlichkeit und eigenem Stil, der kann auch gerne schräg sein. Meinem eigenen bin ich auf der Spur – in unserem Houzz-Magazin helfen wir Ihnen Ihren zu finden, zeigen spannende Projekte und blicken durch Schlüssellöcher. Haben Sie ein schönes Zuhause? Erzählen Sie mir davon!
Houzz Deutschland, Redakteurin.
Wie man sich schön einrichtet? Ich finde mit viel... Mehr
Dem Charme eines alten Bauernhauses kann man sich nur schwer entziehen. Eine idyllische Lage, eine spannende Historie, urige Scheunen, Nebengebäude und Dachgeschosse – davon ließ sich auch die vierköpfige Familie bezaubern, als sie das um 1890 erbaute Bauernhaus südwestlich von München erspähte.
Nach dem Kauf beauftragte die Familie das Architekturbüro Philipp Möller mit dem Umbau und der Neuordnung des Grundrisses, wobei der Erhalt der historischen Bausubstanz und die Schaffung vielfältiger und außergewöhnlicher Innenräume im Fokus stand. Viel Arbeit – die mit einem sehenswerten Wohnerlebnis belohnt wurde.
Auf einen Blick
Hier wohnt: Eine vierköpfige Familie
In: Dünzelbach, Bayern
Auf: 346 Quadratmeter; 5 Schlafzimmer, 3 Bäder
Budget: etwa 600 000 Euro
Nach dem Kauf beauftragte die Familie das Architekturbüro Philipp Möller mit dem Umbau und der Neuordnung des Grundrisses, wobei der Erhalt der historischen Bausubstanz und die Schaffung vielfältiger und außergewöhnlicher Innenräume im Fokus stand. Viel Arbeit – die mit einem sehenswerten Wohnerlebnis belohnt wurde.
Auf einen Blick
Hier wohnt: Eine vierköpfige Familie
In: Dünzelbach, Bayern
Auf: 346 Quadratmeter; 5 Schlafzimmer, 3 Bäder
Budget: etwa 600 000 Euro
Die Vorbesitzer bewohnten lediglich das Haupthaus; das Architekturbüro Möller bezog hingegen den alten Kuhstall sowie den gesamten Dachboden in die neue Wohnfläche ein.
Die Gebäudehülle blieb trotz des umfassenden Umbaus und der energetischen Sanierungsmaßnahmen völlig unverändert – und trägt so zum Erhalt des ursprünglichen, typisch bayerischen Dorfbildes bei.
Die Gebäudehülle blieb trotz des umfassenden Umbaus und der energetischen Sanierungsmaßnahmen völlig unverändert – und trägt so zum Erhalt des ursprünglichen, typisch bayerischen Dorfbildes bei.
„Die größte Herausforderung war, den Charakter des alten Bauernhauses beizubehalten, ihn aber in neuem und modernem Stil auszudrücken“, erklärt Philipp Möller. „Insbesondere im Dachboden stellte sich uns die Frage, wie wir mit dem alten Gebälk und eventuell notwendigen Stahlträgern umgehen würden.“
Bauernhäuser waren früher grundsätzlich nicht darauf ausgelegt, viel Licht hinein zu lassen; vielmehr sollte möglichst wenig Wärme nach Außen gelangen. Vor dem Umbau war der Dachboden dunkel und wurde als Rumpelkammer genutzt; jetzt durchfluten neu eingebaute Oberlichter ihn mit Tageslicht.
Bauernhäuser waren früher grundsätzlich nicht darauf ausgelegt, viel Licht hinein zu lassen; vielmehr sollte möglichst wenig Wärme nach Außen gelangen. Vor dem Umbau war der Dachboden dunkel und wurde als Rumpelkammer genutzt; jetzt durchfluten neu eingebaute Oberlichter ihn mit Tageslicht.
Wo immer es möglich war, wurde die ursprüngliche Bausubstanz erhalten: „Für spannungsreiche Kontraste sorgt die Verknüpfung zwischen Wohnhaus und ehemaligem Viehstall, insbesondere in den offenen Dachgeschossen“, so Möller. Schwarze Stahlbauteile ersetzen und ergänzen die Konstruktion des sandgestrahlten Holztragwerks nur dort, wo es nicht anders möglich war.
Die maßgefertigten, sieben Meter langen geölten Eichendielen, sowie die zusätzlich eingezogene Zwischenetage prägen die neue Raumaufteilung im Dachboden. Hier befinden sich nun das Elternschlafzimmer, ein Bad und ein zusätzlicher Wohnbereich, von dem aus eine kleine Stahltreppe in die Schlafnische für Gäste führt (siehe vorheriges Bild).
Die maßgefertigten, sieben Meter langen geölten Eichendielen, sowie die zusätzlich eingezogene Zwischenetage prägen die neue Raumaufteilung im Dachboden. Hier befinden sich nun das Elternschlafzimmer, ein Bad und ein zusätzlicher Wohnbereich, von dem aus eine kleine Stahltreppe in die Schlafnische für Gäste führt (siehe vorheriges Bild).
Den großzügigen Esstisch ließ das Architekturbüro Möller von einem ortsansässigen Schreiner bauen. Die grünen Eames Side Chairs (Vitra) sind Vintage-Funde – und noch aus Fiberglas. Die üppig verzierte Holztruhe mit traditioneller alpenländischer Bauernmalerei entdeckte die Familie wie viele andere der Möbel auf einem Flohmarkt in der Nähe. Eine Kommode und ein Bett mit dazu passender Malerei sind inzwischen im Kinderzimmer untergebracht.
Natürliche Materialien und eine zurückhaltende aber besondere Farbigkeit, sowie die überall spürbare Liebe zum Detail bringen in diesem Bauernhaus Altes mit Neuem zu einer stimmigen Einheit zusammen. Nach umfangreichen Absprachen mit der Familie wurden alle Wandfarben im Haus von einem Malermeister eigens angemischt.
Das hölzerne Schaukelpferd vor dem Kinderzimmer ist ein Flohmarkt-Fund.
Das hölzerne Schaukelpferd vor dem Kinderzimmer ist ein Flohmarkt-Fund.
Viele der ausgefallenen Interior-Stücke haben die Familie und das Architekturbüro über das Auktionshaus Lauritz in Dänemark gefunden. So auch den Tisch, die Leuchte und den Lederstuhl im Arbeitsbereich unter dem Dach, den der Hausherr, der in zweiter Generation ein Unternehmen für Fashion-Accessoires leitet, gelegentlich als Home Office nutzt.
„Wir fanden, dass vor allem dänische Vintage-Stücke gut zum restlichen, klassischen Mobiliar des alten Bauernhauses passten, daher haben wir uns hauptsächlich dort nach geeigneten Objekten umgesehen“, so Möller.
„Wir fanden, dass vor allem dänische Vintage-Stücke gut zum restlichen, klassischen Mobiliar des alten Bauernhauses passten, daher haben wir uns hauptsächlich dort nach geeigneten Objekten umgesehen“, so Möller.
„Der Um- und Ausbau war nicht wie am Reißbrett geplant“, sagt Möller. „Viele Details sind erst mit der Zeit und in Absprache mit dem Bauherrn gewachsen.“ Auch die Anbindung des ehemaligen Kuhstalls, in dessen Erdgeschoss sich nun das Wohnzimmer befindet, wurde im Detail erst während des Umbaus besprochen.
Couch, Teppich sowie der alte Nähtisch von Singer wurden ebenfalls über das dänische Auktionshaus online ersteigert. Die großflächige Wandvertäfelung und die edle Streifentapete lassen kaum mehr vermuten, dass hier einst Kühe untergebracht waren!
Couch, Teppich sowie der alte Nähtisch von Singer wurden ebenfalls über das dänische Auktionshaus online ersteigert. Die großflächige Wandvertäfelung und die edle Streifentapete lassen kaum mehr vermuten, dass hier einst Kühe untergebracht waren!
Im angedachten TV-Zimmer, gelegen vor dem großen Wohnzimmer, wurden Vintage-Funde mit individuell geschreinerten Möbeln kombiniert. „Während die Stühle und die Stehleuchte Liebhaberstücke aus Dänemark von Kaare Klint sind, ist das Sideboard, hier rechts im Bild, aus schwarz lackierten MDF-Platten und Stahl vom Schreiner maßgefertigt“, erklärt Möller die Ausstattung des Raumes.
Wie so oft, bildet auch in diesem Landhaus die Küche den Mittelpunkt des Familienlebens. Ganz in diesem Sinne hat Möller die alte Bauernstube in eine großzügige Küche mit Essbereich verwandelt. „Die Stühle sind alte Bauernhaus-Stücke, die wir neu gepolstert und schwarz lackiert haben, während der Tisch ein Entwurf von uns ist“, so Möller. Aus zwei alten Eichendielen und gusseisernen Schwalbenschwänzen ist ein echtes Unikat entstanden.
Leuchte: Poul Henningsen, Vintage; Fliesen: Solnhofer Platten
Leuchte: Poul Henningsen, Vintage; Fliesen: Solnhofer Platten
Da das Architekturbüro die Wünsche und Vorstellungen der Familie nach zahlreichen Gespräche gut kannte, übernahm es schließlich auch den kompletten Entwurf der Küche, zusammen mit einer Schreinerei. „Der Bauherr wollte eine Küche, die modern ist, aber zugleich zum Charakter des Hauses passen sollte“, so Möller. Der Landhausherd und die Dunstabzugshaube wurden vor dem Einbau feinsäuberlich demontiert und in der gleichen Farbe wie die Schränke lackiert, um ein einheitliches Farbkonzept zu erhalten.
Der Spritzschutz besteht aus auf alt getrimmten Witjes, Delfter Fliesen, die seit dem 16. Jahrhundert in Holland hergestellt werden (über Replicata) . Charakteristische Merkmale sind das historische Fliesenmaß von 13 mal 13 Zentimetern und die feine Craquelé-Glasur. Durch die fein gerissene Oberfläche und die Farbnuancierungen erscheint die Oberfläche abwechslungsreich und lebendig. Ein schönes Detail: die Griffe aus altem Sattelleder.
Wandleuchten: Albin Gras
Der Spritzschutz besteht aus auf alt getrimmten Witjes, Delfter Fliesen, die seit dem 16. Jahrhundert in Holland hergestellt werden (über Replicata) . Charakteristische Merkmale sind das historische Fliesenmaß von 13 mal 13 Zentimetern und die feine Craquelé-Glasur. Durch die fein gerissene Oberfläche und die Farbnuancierungen erscheint die Oberfläche abwechslungsreich und lebendig. Ein schönes Detail: die Griffe aus altem Sattelleder.
Wandleuchten: Albin Gras
Die Eckbank (ganz hinten im Bild), spiegelt den bäuerlichen Ursprung der Stube wider. Hier kann nun die ganze Familie mit Freunden gesellige Abende verbringen. Alte Vintage-Funde, wie das Gemälde oder der gusseiserne Fensterrahmen, der aus dem Originalbestand des Bauernhauses stammt, schaffen auch hier wieder den Bezug zur Vergangenheit des Hauses.
„Vor allem in Badezimmern und Küchen kann man gut mit Ursprünglichem und Neuem arbeiten“, so Möller. Der selbstgebaute Waschtisch im Bad der Eltern, mit einer Platte aus 200 Jahre altem Holz und einem neuen Metallgestell steht im Kontrast zu den modernen Aufsatzwaschbecken und Armaturen von Villeroy&Boch und der Badewanne von Keramag. Auch hier bringen die nachträglich eingesetzten Oberlichter Helligkeit in den Raum.
„Vorgefundene beziehungsweise ergänzte alte Objekte wie Türen, Leuchten oder Möbel, geben den alten Strukturen des Bauernhauses einen neuen Sinn“, so Möller. So wurde etwa dieser alte Türrahmen nachträglich passend gemacht, neu lackiert und eingebaut. Die grünen „UFO“ Buchstaben im Hintergrund stammen von einer alten Leuchtreklame und sind ein echter Hingucker vor der schwarz gestrichenen Wand.
„Mit einem Budget von knapp 600 000 Euro wurde aus dem alten Bauernhaus ein Zuhause einer Familie, die Wert auf Tradition legt – und zugleich weiß, wie man eine moderne Aura in alte Gemäuer einziehen lässt“, resümiert Möller.
Noch mehr Bilder des Projektes gibt es hier >>>
„Mit einem Budget von knapp 600 000 Euro wurde aus dem alten Bauernhaus ein Zuhause einer Familie, die Wert auf Tradition legt – und zugleich weiß, wie man eine moderne Aura in alte Gemäuer einziehen lässt“, resümiert Möller.
Noch mehr Bilder des Projektes gibt es hier >>>
Du brauchst Rat? Houzz-Nutzer antworten!
Ähnliche Artikel
Deutschland
Vorher-Nachher: Von wandernden Küchen und mutigen Wänden
Von Aline van Hoorn
Altbau-Charme hat Tücken. Hier wurden sie mit Einfallsreichtum und geschickten Eingriffen in den Grundriss überwunden
Zum Artikel
Deutschland
Hier weit offen, da ganz geschlossen: Ein Haus in Hanglage
Von Aline van Hoorn
Mit Fenstern, die sich über eine ganze Hausseite erstrecken auf der einen, und totaler Abschottung auf der anderen Seite
Zum Artikel
Deutschland
Wie ein kahler Neubau Charakter bekam
Von Aline van Hoorn
Dank eines professionellen Farb- und Materialkonzeptes fanden die Eigentümer ihren eigenen Wohnstil
Zum Artikel
Wohnen am Wasser
Eine Auszeit vom Alltag im Norwegerhaus am Scharmützelsee
Von Aline van Hoorn
Dank einfühlsamer Begleitung durch eine Projektmanagerin entstand der ersehnte Rückzugsort im skandinavischen Stil
Zum Artikel
Born on Houzz
Ein bisschen Manhattan für eine Mietwohnung in Düsseldorf
Von Aline van Hoorn
Wohnen auf Zeit – aber dafür mit Stil! Ausgewählte Design-Klassiker und ein rundes Konzept für ein Feierabend-Paradies
Zum Artikel
Wohnen auf dem Land
Liebevoll aufgefrischt: Gründerzeit-Villa in der Uckermark
Von Aline van Hoorn
Der Traum vom stilvollen Landurlaub – in dieser respektvoll renovierten Villa in Alleinlage kann er wahr werden.
Zum Artikel
Wohnen in der Stadt
Nach Hause kommen und abschalten über den Dächern von Köln
Von Aline van Hoorn
Ein gemeinsamer Neustart mit kräftigen Farbakzenten in einem großen Wohnraum mit offener Küche und Essbereich.
Zum Artikel
Wohnen auf dem Land
Vorher-Nachher: Schiefe Hülle neu belebt
Von Eva Bodenmüller
Eine Mühle von 1818 wird zweihundert Jahre später zum Wohnhaus für eine Familie
Zum Artikel
Altbau
117 qm Wohnen und Arbeiten in einer Münchener Altbauwohnung
Von Aline van Hoorn
Design-Klassiker und Erinnerungen aus früheren Reisen entführen in vergangene Zeiten und ferne Länder
Zum Artikel
Vorher-Nachher
Adrette Maisonette – hier wohnt die Interior Designerin selbst
Von Aline van Hoorn
Berufliches und Privates trennen? Besser nicht! Und wie in diesem Fall die Expertise auch für das eigene Zuhause nutzen
Zum Artikel
Umbau - sehr schoen! Jetzt fehlt nur noch die richtige Inneneinrichtung.