Kintsugi: Die japanische Kunst des Reparierens

Ihre Lieblingstasse ist kaputt? Kitten Sie die Scherben mit Kintsugi! Eine Anleitung zur japanischen Reparaturtechnik

18. Januar 2023
Kommentar1
Klicken Sie auf „Einbetten“, um einen Artikel auf der eigenen Website oder dem eigenen Blog zu präsentieren.
Sie müssen nicht mehr länger die Wände hochgehen, wenn ihr Lieblingsgeschirr zerbrochen ist. Rettung naht aus Fernost! Aus Japan kommt eine Reparaturtechnik, die auch hierzulande immer mehr Anklang findet: Kintsugi. Dabei ist Kintsugi nicht nur eine DIY-Idee, sondern eine richtige Philosophie.
Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue
Kintsugi – eine jahrhundertealte Tradition
Das Kintsugi (wörtlich „Reparieren mit Gold“) ist eine traditionelle japanische Technik. Dabei werden zerbrochene Keramik-Tassen und -Teller mithilfe eines speziellen Lacks wieder zusammengefügt und mit Gold oder Silber veredelt.

In Japan geht die Tradition der Lackreparatur bis in die Jōmon-Zeit zurück, die etwa 300 v. Chr. endete. In der Muromachi-Ära (14. und 15. Jahrhundert) wurde dieser Brauch zu einer wahren Kunstform, die gleichzeitig mit der Einführung der Teezeremonie entstand.

Die Reparaturspuren entlang der Bruchlinien werden keshiki („Landschaft“) genannt. Indem das Kintsugi diese neu entstehenden Formen betont, verleiht es dem Objekt einen eigenständigen Wert und eine neue Eleganz. Diese traditionelle Methode verbindet nicht nur Bruchstücke miteinander. Die Kintsugi-Kunst umfasst auch die Schaffung neuer keshikis und stellt die verloren gegangene Harmonie wieder her. Wir haben die Kintsugi-Künstlerin Miho Fujita bei einem ihrer Workshops besucht und geben Ihnen eine Anleitung in die japanische Kunst der Geschirr-Reparatur.
by 古本麻由未
古本麻由未
So sieht eine reparierte Tasse aus, deren abgebrochener Griff von Miho Fujita mit der Kintsugi-Technik wieder an dem Gefäß befestigt und mit Goldlack verfeinert wurde.

Die Kintsuki-Lacke
Beim traditionellen Kintsugi verwendet man hon-urushi („echten Lack“). Aber wir werden mit shin-urushi („neuem Lack“) arbeiten. Wo liegt der Unterschied zwischen diesen beiden Lacken?

Hon-urushi ist das Harz des Lackbaums (Toxicodendron vernicifluum). Es hat einen elegant schimmernden Farbton und ist beständig gegen saure und alkalische Elemente. Solange es noch feucht ist, kann es jedoch starke allergische Reaktionen auslösen. Daher ist bei der Verarbeitung besondere Vorsicht geboten.
by 古本麻由未
古本麻由未
Eine praktische Alternative ist die synthetische Version shin-urushi. Es sieht genau so aus wie sein natürliches Vorbild, ist aber viel einfacher zu handhaben. Das Geschirr, das damit repariert wird, darf jedoch nur zu Dekorationszwecken verwendet werden und nicht mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beide Lacke sind zwar sehr widerstandsfähig, aber sowohl für hon-urushi als auch für shin-urushi gilt: Schalen oder Teller, die damit nach der Kintsugi-Technik zusammengefügt werden, sollten nicht in den Ofen, in die Mikrowelle oder in die Spülmaschine gegeben werden. Auch Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden.

Wichtig: Kintsugi-Reparatursets können Sie im Bastelbedarf kaufen oder online bestellen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung des Lacks, mit dem Sie arbeiten, gründlich durch. Befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und lassen Sie keinen der Schritte aus, die in der Anweisung des jeweiligen Produkts festgehalten sind.
by 古本麻由未
古本麻由未
Benötigtes Material für Kintsugi:
  • Keramikkleber
  • Zweikomponenten-Reparaturkitt auf Epoxidharz-Basis (die Aushärtungszeit liegt bei etwa 5 Minuten und variiert je nach Marke; durch Aufsprühen von Alkohol lässt sich die Verarbeitungsphase verlängern)
  • Wasserfestes Schleifpapier (Körnung 400–1000 für den ersten Durchgang und Körnung 1500 oder höher für die Endbearbeitung)
  • Shin-urushi-Lack
  • Farbpulver oder Pigmente (hier: ein messingartiger Farbton)
  • Spezielles Shin-urushi-Reinigungsmittel
  • Shin-urushi-Verdünner
  • Pipette
  • Feiner Pinsel (am besten eignen sich Modellbaupinsel)
  • Wasser
  • Alufolie
by 古本麻由未
古本麻由未
Reparieren nach Kintsugi – so geht’s:

1. Untersuchen Sie das Objekt. Reinigen Sie den Gegenstand gründlich und prüfen Sie, in welchem Zustand sich die abgebrochenen Teile befinden. Achten Sie dabei auf Risse, die sich nur auf einer Seite der Keramik zeigen (im Kintsugi gibt es für solche Risse den Begriff nyu).
by 古本麻由未
古本麻由未
2. Kleben Sie die Teile zusammen. Überlegen Sie sich im Voraus, in welcher Reihenfolge Sie die Teile am besten befestigen. Tragen Sie dann gleichmäßig den Keramikkleber auf und fügen Sie die Teile zusammen. Achten Sie darauf, dass sie genau zusammenpassen und keine Lücken entstehen. „Die Teile haben die richtige Position, wenn sie genau zusammenpassen“, erklärt Kintsugi-Expertin Fujita. Die Oberfläche sollte so eben und glatt wie möglich sein. Stellen Sie das Objekt zur Seite, bis der Klebstoff getrocknet ist.
by 古本麻由未
古本麻由未
3. Füllen Sie die Lücken. Verkneten Sie die beiden Komponenten des Reparaturkitts, bis sie eine einheitliche Farbe haben. „Sind die Komponenten nicht gründlich miteinander vermischt, können Teile davon später abfallen. Deshalb ist es wichtig, sie lange genug zu kneten“, betont Fujita.
by 古本麻由未
古本麻由未
„Der Kitt wird in der Regel innerhalb von fünf Minuten hart. Aber überstürzen Sie trotzdem nichts. Wenn der Kitt zu hart geworden ist, nehmen Sie einfach neuen“, rät die Kunsthandwerkerin.
by 古本麻由未
古本麻由未
Arbeiten Sie den Kitt sorgfältig in alle Risse und Unebenheiten ein, bis die Keramikbberfläche einheitlich ist. Fangen Sie mit der größten Vertiefung an und arbeiten Sie sich zu den Rändern vor. „Es kommt darauf an, dass Sie die Lücken gründlich mit dem Kitt füllen. Dadurch müssen Sie später nicht nur weniger abschleifen, sondern erhalten auch eine schönere Oberfläche.“
by 古本麻由未
古本麻由未
4. Bessern Sie das nyu aus. Mit nyu bezeichnet man im Kintsugi kleinste Risse in der Oberfläche. Manchmal ist es schwierig, sie überhaupt zu erkennen – halten Sie deshalb das Objekt ins Licht. Tragen Sie mit dem Pinsel etwas shin-urushi auf die Risse auf, bis der Lack eingezogen ist. Lassen Sie das Objekt 15 Minuten trocknen. Sobald es trocken ist, tränken Sie ein Papiertuch in Shin-urushi-Reinigungsmittel und entfernen Sie überschüssigen Lack von der Oberfläche.
by 古本麻由未
古本麻由未
5. Schleifen Sie die gekitteten Stellen ab. Stellen Sie zunächst sicher, ob der Kitt tatsächlich getrocknet ist. Um das festzustellen, können Sie einen Fingernagel leicht in eine der gekitteten Stellen drücken. Hinterlässt er keine Spur, ist der Kitt trocken.

Eine andere Methode besteht darin, das Keramikgefäß vorsichtig mit einem Fingerknöchel abzuklopfen. Klingen die verkitteten Stellen genauso wie der Rest des Objekts, können Sie sicher sein, dass der Kitt trocken ist.

Feuchten Sie ein Stück Schleifpapier an und schmirgeln Sie damit behutsam die gekitteten Stellen ab. Wählen Sie ein Schleifpapier, das für das Material geeignet ist. Weicheres Material erfordert feineres Schleifpapier (je höher die Körnungsangabe, desto feiner ist es). Steingut oder unglasiertes Porzellan sind in der Regel weicher als glasiertes Porzellan. Für das Gefäß, das hier zu sehen ist, wurde Schleifpapier der Körnung 400 verwendet.
by 古本麻由未
古本麻由未
Während Sie die Stellen abschleifen, prüfen Sie mit Ihren Fingern, ob die Oberflächen glatt genug sind. Ist das der Fall, wechseln Sie für das Finish zu feinerem, ebenfalls angefeuchtetem Schleifpapier. Verwenden Sie dafür Schleifpapier der Körnung 1500 oder höher. Der abgebildete Becher wurde mit Schleifpapier der Körnung 2000 bearbeitet. Schleifen Sie alle Kittstellen sorgfältig ab, damit keine Fingerabdrücke mehr zu sehen sind.
by 古本麻由未
古本麻由未
6. Tragen Sie die „Landschaft“ (keshiki) auf. Mischen Sie auf einem Stück Alufolie shin-urushi, Farbpulver (hier: messingfarben) und Verdünner im Verhältnis 1:1:1. Zuerst vermischen Sie shin-urushi und Farbpulver. Anschließend tropfen Sie mit einer Pipette den Verdünner in die Mischung ein, während Sie weiterrühren. Die Mischung hat dann genau das richtige Verhältnis, wenn ein kleiner Strich, den Sie mit dem Pinsel hineinzeichnen, sofort wieder verschwindet.
by 古本麻由未
古本麻由未
Sobald der Lack fertig ist, streichen Sie ihn auf die reparierten Stellen. Fujita empfiehlt, ihn in dicken Schichten aufzutragen und Verdickungen zu erzeugen, um die Textur zu variieren.
by 古本麻由未
古本麻由未
Eine Verdickung erzeugen Sie, indem Sie den Pinsel länger an eine Stelle halten. Sie können auch mit einem zurecht geschnitzten Weinkorken kleine Punkte auf das Objekt stempeln. Nehmen Sie wieder etwas Reinigungsmittel mit einem Papiertuch oder einem Wattestäbchen auf und entfernen Sie damit überschüssigen Lack von der Keramikoberfläche.
by 古本麻由未
古本麻由未
Ist der Lack überall aufgetragen, lassen Sie das Gefäß ungefähr zwei Tage trocknen. Spülen Sie es vorsichtig, bevor Sie es benutzen.
Mediterran Flur by Peruri Design Company
Peruri Design Company
Kintsugi ist nicht nur eine Reparaturtechnik, sondern erzeugt eine eigene Ästhetik, die in dem ursprünglichen Objekt nicht vorhanden war. Mittlerweile bedienen sich Interiorprofis der typischen Kintsugi-Ästhetik für die Innenraumgestaltung, wie im Beispiel von Peruri Design Company.

Fujita (im Bild) fasst zusammen, was Kintsugi so reizvoll macht: „Sie verleihen einem Gegenstand Ihre persönliche Note. Dadurch verbinden Sie sich mit dem Objekt, und es wird für Sie zu etwas ganz Besonderem. Werfen Sie Teller und Tassen, die Sie täglich benutzt haben, nicht einfach weg. Bereichern Sie die Gegenstände lieber mit ihrer eigenen Geschichte.“
by 古本麻由未
古本麻由未
Kintsugi wurde für japanisches Geschirr entwickelt, lässt sich aber ohne Probleme auch mit unserem westlichen Geschirr umsetzen. Die Kunsthandwerkerin weist noch einmal darauf hin, im Umgang mit den Lacken Vorsicht walten zu lassen. „Aber davon abgesehen: Genießen Sie es einfach!“

Der Kintsugi-Workshop fand in der Tokioter Galerie Suginami Uminoie statt, die dem Produktdesigner Shunsuke Umiyama gehört. Die Räume befinden sich in einem 60 Jahre alten Haus im traditionell japanischen Stil, das er selbst renoviert hat. Im Obergeschoss verkauft er seine Produkte und stellt Räume für Workshops von Künstlern und Kunsthandwerkern zur Verfügung.

Kennen Sie die Kunst des Kintsugi bereits und haben Ihre Lieblingsstücke damit repariert? Dann berichten Sie gerne von ihren Erfahrungen in den Kommentaren.
Kommentar1
Kommentare (1)
Vielen Dank, dass Du diesen Kommentar gemeldet hast. Rückgängig
PRO
SEYSTA Architekten Stadtplaner - Hamburg
Kintsugi war mir völlig unbekannt als Technik. Eine wirklich sehr ästhetische Form der Reparatur. Aus einer zerbrochenen Keramik ein funktionsfähiges Kunstwerk zu machen ist echte Nachhaltigkeit.
9 „Gefällt mir“    

Ähnliche Artikel

Weihnachtsdeko 6 Recycling-Ideen für Ihren Weihnachtsbaum
Von Julia Schoppe
Zu schade zum Wegwerfen: Weihnachtsbäume sind auch nach den Festtagen noch nützlich im Haus und Garten
Zum Artikel
Stauraum planen Dreh- und Angelpunkt: Die wundersame Verwandlung eines Wandregals
Von Mitchell Parker
Dieses Bücherregal verdreht uns den Kopf: Es ist Wand, Stauraum – und irgendwie ein Spielzeug, das mit cleverem Drehmechanismus bezaubert
Zum Artikel
Einrichtungstipps Rustikaler Charme: Werkbänke erobern den Wohnraum
Von Eva Bodenmüller
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann und die Werkbank so manchen Tisch. Wir zeigen, wie man rustikale Werkbänke im Wohnraum einsetzen kann
Zum Artikel
Küche planen Aus gebraucht wird neu: 8 Küchen gestaltet aus Holzabfall
Von Sarah Louise Schedler
Ob Küchentheke, Fronten oder Kochinsel: Wie ein moderner Look in der Küche mit wiederverwendetem Altholz möglich ist
Zum Artikel
Nachhaltig bauen Aus Alt mach Neu: Zweites Leben für Glas, Parkett & Holzreste
Von Sarah Louise Schedler
Hausrenovierung geht auch nachhaltig! 6 Houzz-Profis zeigen, wie kreativ Bauabfall wiederverwendet werden kann
Zum Artikel
Renovierung 5 clevere Ideen, alte Gegenstände wiederzuverwenden
Von Sarah Louise Schedler
#aufgemöbelt: Sehen Sie, wie Profis alte Objekte gerettet und ihnen mit kreativen Ideen neues Leben eingehaucht haben
Zum Artikel
Wohnzimmer einrichten Statt neu kaufen: Streichen Sie doch einfach Ihr altes Sofa
Von Katrin Täubig
6 Ideen, wie Sie Ihr altes Sofa aufmöbeln können
Zum Artikel
Balkongestaltung Step by step: Ein vertikales Kräuterbeet für den Balkon anlegen
Von Deirdre Avenell
Der eigene Kräutergarten war bisher ein Traum? Mit dieser senkrecht bepflanzten Palette wird er schnell Wirklichkeit
Zum Artikel
Aufbewahrung Einfach charmant: 11 Ideen für Weinkisten-Regale
Von Melina Magdalena Nearchou
Ein Regal aus Weinkisten ist schnell gebaut – und sorgt für angesagten Vintage-Charme im ganzen Haus
Zum Artikel
| INFOS FÜR EXPERTEN | MARKEN | BADGES | MOBILE APPS | JOBS | ÜBER HOUZZ | Support & FAQs |
AGB & Datenschutz, Impressum
Houzz Inc. © 2024