南側に大きな工場が迫り、採光を得るにはあまりに狭い敷地ゆえに、古く町屋づくりに常用された「通り庭」の手法を用いて玄関から続く一間ほどのガラス張りの通路を配することで家全体に入り込む自然の光を確保した。長い土間空間や連続する障子、掘り炬燵など、和の要素を大胆に配することで、若い夫妻が理想とした〈和趣〉をそそる住まいとなった。

寝室は家族全員で寝れる和室。 ちいさい子どもの世話をしたり、遊ばせたりできる空間。 ダイニングに面しているので、料理をしながらでも、気配を感じることができ安心で快適、そして機能的。フレキシブルに使える。

丘の上に佇む吹抜け空間のある家

桜大黒の家（古民家改修）風景を受け継ぐ 築60年淡路島の古民家 ｜Studio tanpopo-gumi 撮影｜野口 兼史
Wohnzimmer mit weißer Wandfarbe, dunklem Holzboden und braunem Boden in Kobe

円弧状の廊下に面したこどもの間

photo by Noda
Holztreppe in U-Form in Yokohama

滋賀県草津市のナチュラルガーデン＆エクステリア
Garten im Innenhof im Sommer, im Innenhof mit direkter Sonneneinstrahlung und Pflastersteinen

シャッターは設けずオープンなガレージタイプです。ガレージと家の間に、門扉があり、車から降りて雨に濡れずに家の中に入れます。

旧呉服店を不動産仲介でご購入いただき、建物を一度スケルトン状態にして耐震補強を入れながら1階フロアーは貸店舗、2階フロアーはBarへとフルリノベーション（大型改装）を行いました。昔の古民家ならではの良い雰囲気は残し建物の強化を図り新たに再生することができました。外観からはどう見てもBarがあるようには見えない、そこがオーナーの狙いでもありました。大阪北摂の豊中玉井町、路地を入った隠れ家的Bar「琥珀」。

En la mitología oriental existen varios animales divinos con poderes abstractos que representan como por ejemplo el poder del dragón o la longevidad de la tortuga. Su función filosófica era la de crear un puente entre el misterio y la cotidianeidad. En la filosofía taoísta, la isla de la tortuga (o isla de las tortugas) está directamente relacionada con los vuelos que realizaban los inmortales sobre las grullas y las tortugas servían de soporte a las islas míticas. Cuando planteamos este jardín, el diseño contaba con una isla dentro de un mar de arena. Lo que no sabíamos entonces es la enorme suerte de habernos encontrado con las rocas adecuadas para representar “la isla de la tortuga”. Las vistas colindantes de la montaña y el entorno de bosque de la zona hacen un espectacular marco para este jardín. A falta de crecimiento de los árboles y arbustos que complementaran de forma singular todo el paisaje, ya está encaminado a ser uno de los jardines japoneses de primera línea. Su diseño será seguramente único!!

周辺には山田錦の田んぼがひろがる。 時間が緩やかに過ぎるのどかな場所にあります。

階段のノンスリップは床の杉板赤味のようですが実は竹を埋め込んでいます。そういえば昔こんな物差し あったなぁ。和服を縫いながら祖母がこれで背中を掻いていた！
Holztreppe in L-Form mit Holz-Setzstufen, Holzgeländer und Tapetenwänden in Yokohama

Dachterrasse auf dem Dach mit Wasserspiel in Paris

Dieser Garten vereint Feuer und Wasser gleichzeitig. Die Feuerschale mit Steinumrandung als Sitzelemente sowie die Wasserschale bringen die beiden Elemente zusammen und machen diesen Garten einzigartig.