四日市コンビナートまで､100mも離れていないような､そんな場所に古民家が整然と並んでいます。 この家はもともと海沿いにありましたが、昭和14年､海軍燃料廠建設のため､町ごと移転､この家も移築となりました。 その時代ごとの家族構成に対応すべく増築･改築が重ねられてきたこの家も､今となっては､あまりにも広く､使い勝手 の悪いものとなっていました。移築後の70年間で、4世代18人にわたって住み継がれてきたことになります。 「みんなの実家であるために」 4世代分にもなる物を必要なもの･不要なものに分別することから始まり､物置と化してしまっている各部屋を、必要な 部屋のみ残し大幅に減築、法事などで使用される玄関・みせの間・仏間はほぼそのままとする一方､大勢の集まる食堂 ･台所･畳の間､プライベートな奥の個室には､大幅に手を加えました。厨子(つし:小屋裏)は､客間及びギャラリーとして おり、長持ちには､この家で育った人の思い出の品々が収納されています。 この改修により､この家は本来の価値を取り戻しました。この家で育ち巣立っていった人々にとって、自分の家のことを どこか誇りに思えるような、そのような改修となれば幸いです。

Wintergarten ohne Kamin mit hellem Holzboden, Glasdecke und grauem Boden in Paris

玄関の吹抜け空間は元々有りましたが、少しくたびれた感じの真壁納まりの数寄屋デザインでした。昔の旅館建築のようなインテリア、それを根絶したいのと断熱性能を引き上げるために既存素材を全て引き剝がし大壁構造とし和風の吊り下げ式照明も取り外し全てオリジナルにデザインし直しました。
Flur mit grauer Wandfarbe, Keramikboden, weißem Boden, Holzdecke und Tapetenwänden in Osaka

築百年を超える京都の古民家に導入されたドイツ製薪ストーブ、IRONDOG Nº04（アイアンドッグ ナンバーフォー）。100％ドイツ製の重厚な体躯は、暖房能力はもちろん、存在感も抜群。
Wohnzimmer mit dunklem Holzboden, Kaminofen, verputzter Kaminumrandung und braunem Boden in Kyoto

「できるだけ物を表に出しておきたくない」というお客様のご要望もあり、キッチンはそれぞれの用途に合わせ、収納しやすいレイアウト。 ダイニングルームの造作棚と色味を統一することで、部屋全体のまとまりがでる。
Küche mit beigen Schränken in Kobe

Kiesgarten hinter dem Haus mit Wasserspiel in Paris

都市型住宅
Holztreppe mit Stahlgeländer in Kyoto

Eingang mit Korridor, weißer Wandfarbe und gebeiztem Holzboden in Osaka

Haustür mit beiger Wandfarbe, Granitboden, Einzeltür, heller Holzhaustür und grauem Boden in Tokyo

住宅街に位置していてプライバシーを確保しつつ、前庭と中庭の2つの庭を持ち、全ての部屋が明るく開放的になっています。 前庭が大きく目に入ってきて、キッチン、ダイニング、リビングは明るく使い易い広さで構成されています。引き込み障子で閉じることもできます。
Esszimmer ohne Kamin mit beiger Wandfarbe, dunklem Holzboden und braunem Boden

Cuando visitamos por primera vez la casa de Anna, en El Albir (Alfaz del Pi, Alicante), nos trasmitió mucha energía positiva. Un chalé habitado por una familia numerosa, de distintos orígenes, con muchas tradiciones y celebraciones. La estancia requería un toque de actualidad y un efecto de «casa de revista»; una casa con mucho potencial ideal para darle un toque fresco con mezclas mediterráneas, nórdicas y a su vez con influencias asiáticas. Fue un reto mantener la belleza del paso de los años, como un pilar en la decoración de esta casa. Un equilibrio entre lo sobrio y el exceso. La paleta de colores seleccionada en tonos beige, taupes, verdes y azules algo tenues y apastelados son acordes a esa fusión de estilos, que junto a unas pinceladas de negro en una base blanca consiguen dar un toque de sofisticación y naturalidad. Las notas de color y energía reflejan los colores azules y terracotas de la zona marina en la que se encuentra la casa, sobre todo en las estancias de los más jóvenes. Mar, arena y sol. El rojo y amarillo están basados en las costumbres y modo de vida de la familia, que transforman estos diferentes estilos en una casa con connotaciones románticas, y que a su vez, emana mucha vitalidad y calidez. Con el toque de estilo Japandi o Scandinese, hemos logrado una mezcla de elementos elegantes ya existentes en la vivienda; como pinturas o piezas únicas fundidos con el minimalismo, y la funcionalidad del estilo nórdico procedentes de la familia de Anna. El resultado de nuestro trabajo es el de una casa en la que cada estancia o rincón cuenta una historia diferente, un pasado y un futuro distintos, con una misma esencia y armonía. En el salón y en las zonas comunes como cenador o jardines se unen los estilos, lo que la convierte en una miscelánea perfecta y en una casa única. En esta ocasión, la imperfección, el desgaste y uso en decoración suman.

住宅街に位置していてプライバシーを確保しつつ、前庭と中庭の2つの庭を持ち、全ての部屋が明るく開放的になっています。
Vorgarten im Herbst mit Sichtschutz, direkter Sonneneinstrahlung und Pflastersteinen

ルーフバルコニーを活用するための屋外階段。錆びにくいように溶融亜鉛メッキを施しています。踏み板はスチールのグレーチングです。　　 photo: hiroshi nakazawa
Metalltreppe in L-Form mit offenen Setzstufen und Stahlgeländer

奥様の『こだわり満載』な空間

Wohnzimmer ohne Kamin mit hellem Holzboden, TV-Wand, beigem Boden und Holzdecke