eine Kombination der Vorschläge aus Hamburg und der Selbstdarstellung der "Dramatik" würde ich auch sehen: Den Raum als Einheit inkl. der Hohlkehle belassen, ggfls. etwas ruhiger mit einer leicht eingefärbten Lasur egalisieren und der gedeckten Art der Farbe des Deckenspiegels anpassen. Also alt, aber wiederhergestellt und gepflegt. Ansonsten sticht der Deckenspiegel so sehr als Fremdkörper hervor. Ggfls. diesen zusätzlich noch mit einer Weißlasur "antizipieren", ähnlich einem anderen Beispiel in Ihren Ideenbüchern. Die Nische dann als Solitär und Highlight zu einer neuen Einrichtung machen und in Farbe, Tapete o.ä. auskleiden und damit heroisieren. Eine solch Gestaltung kann zB. eine Seidentapete sein, die nur auf der Rückwand gespannt ist und mit Goldkordel umrahmt ist (an die Möbel angelehnt), es kann aber auch eine passende, englische Blümchentapete (die Grüntöne aufgreifend) sein, inkl. der Laibung, und drumherum ein gemalter Rahmen im Deckenfarbton… Trotzdem ich die Nische als "Element" im Raum sehe, würde ich sie nie als Möbel (Regal) nutzen, sondern als Passepartout sehen. Es kann darin ein Sessel, eine Skulptur, ein Einzelmöbel (auch ein Regal) - egal was stehen, Hauptsache es ist kein Teil des Rahmens, sondern wird in diesem hervorgehoben. Die Holzbauteile (Sockel, Rahmen und ggfls. Türblätter) könnten die Farbe de Decke wieder aufgreifen oder zumindest in der Farbharmonie / Farbfamilie bleiben. Gerade in England wird das so oft auf wundervolle Weise vorgemacht. Schnell sind dazu Beispiele bei Farrow & Ball gefunden ;)

Ohne jetzt zu wissen wie der restliche Stil ist, aber machen Sie aus dem Pfeiler doch eine Art kleine Litfasssäule? Dazu müssen sie diese nur entsprechend bekleben zB. mit langen Postern die etwas um die Ecken gehen und sich überschneiden oder mit Flyern, Fotos,...

Asiatische Gärten bestechen durch ihre durchgehende Harmonie und innerhalb dieser Ruhe einzelne besondere Elemente, die auf verschiedene Weise hervorgehoben werden. Ein Wesen, das ich bei dieser Anlage vermisse (auch wenn der asiatische Einfluss keine Bedingung mehr gewesen sein sollte). Hier ist der Garten selbst ebenso vielschichtig wie das, was auf dieser Fläche präsentiert wird, was zu einer starken Konkurrenz um Aufmerksamkeit führt. Da konkurriert zB. die Skulptur mit dem Bruchstein in der Nische der Wandscheibe aus behauenen Steinen, das prallen verschiedene Bodenplatten aufeinander und müssen sich die Grenze noch mit einem dritten Material teilen, da wird ein Kreis um die Wassersäule empfindlich gestört durch einen Weg aus Einzelplatten der zu einem Durchgang führt, der wiederum von der Wassersäule ablenkt. Durch den Durchgang schaue ich auf eine völlig unwichtige Trennung zwischen Pavillon und Nachbars-Mauer, während die Natur hinter dem Sockel daneben von der Kunst vollen Lampe auf dem Sockel ablenkt. Die Architektur des Gartens sollte bei der Vielfalt der Einrichtung (Kunst) sich nicht so in den Vordergrund stellen. Eine Grundidee für den Garten und seine Architektur hätte ein wundervolles Passepartout für die zu entdeckende Vielfalt der Kunst geben können. ***** Das ist einer der Gründe, warum ich meinen Job so liebe - für jede Idee gibt es eine Zeit und eine Möglichkeit sie lebendig werden zu lassen, Es muss nicht alles in ein einziges Projekt gepackt werden.

Kleine Gärten sind viel schwieriger als große. Wenn man in der Fläche beengt ist, muß man mit Gestaltung bzw. Begrünung in die Vertikale gehen, also Pergola, Wandberankungen, Spaliere etc. Entlang der Grenze aber nur in Abstimmung mit Nachbar - meistens ist gegenseitiger Sichtschutz durchaus erwünscht, wenn man mal darüber spricht, so daß nur noch die Gestaltung geklärt werden muß. Mit solchen Konstruktionen könnte man bei Ihnen einen "klassischen" Atriumgarten gestalten. Die Einfügung des Konzepts in die Umgebung sollte man allerdings auch beachten, damit das kein Fremdkörper wird. Ihre Anlage soll (zunächst) auch als Spielplatz genutzt werden. Längerfristig wird es dann ein mehr dekorativer Garten werden. Primär wäre das Formale des Gartens zu klären ("Stil"). Danach richten sich u.a. die Materialauswahl, der Charakter der Ausstattungen bis hin zur Farbgebung und die Auswahl der Bepflanzung. Während Wege, Rasen, Beete im Garten bei wechselnden Nutzungsansprüchen relativ leicht veränderbar sind, ist das bei der "Rahmenbepflanzung" nicht der Fall (Hausbaum, Rankpflanzen, dekorative Blütengehölze) - die brauchen mind. 5 Jahre, bis sie überhaupt richtig zur Geltung kommen und sind dann kaum noch verpflanzbar, also langfristiges Inventar. Daher wären diese Standorte und Artenauswahlen primär und auf Dauer festzulegen. Berücksichtigen Sie, daß Gehölze, Stauden und Gräser sehr unterschiedlichen Zuwachs und Pflegebedarf haben. Sie können bei 30qm kein billiges Wucherzeug brauchen - wundern Sie sich in der Baumschule nicht, daß "friedliche", also langsamwachsene, kompakte Arten (wesentlich) teurer sind, die brauchen halt länger, bis sie verkaufsfähig sind. Sie sparen damit aber dauernde Rückschnitte, weil ganz einfach die Wuchsstärke billiger, schnellwüchsiger Arten nicht zum verfügbaren Raum paßt. Natürlich kann man später, wenn es nicht mehr gefällt oder neue Ideen aufkommen, alles wieder rausreißen - aber erstens ist das dann ein erheblicher, wirtschaftlicher Schaden, und vor allem beginnt wieder das Warten, bis die Pflanzen wieder so sind, wie sie sein sollen. Aus den genannten Gründen empfehle ich Ihnen, zur Gestaltung Ihre "grünen Zimmers" eine qualifizierte, fachliche Planungsberatung in Anspruch zu nehmen. Der Planer wird auch die Verhandlungen mit Nachbarn übernehmen, wenn Sie das nicht selbst machen möchten.