Ein alter Bungalow macht Platz für Fünf, Hightech und die Natur
Treten Sie ein in dieses umgebaute Haus mit ganzheitlichem Designkonzept und technischen Raffinessen
Der Architekt Marc Bernstein-Hussmann ist Direktor der Melbourne Design Studios (MDS) und Berater für Nachhaltigkeit. Anhand unserer Fragen schildert er, wie aus einem beengten Bungalow im kalifornischen Stil mit drei Zimmern und einem Badezimmer ein zeitgemäßes und nachhaltiges Einfamilienhaus wurde. Das neue Haus verfügt nun über vier Schlafzimmer und drei Badezimmer – der Wohnraum ist vielseitig und verschmilzt durch sanfte Übergänge mit dem Außenbereich.
Wie sah das Haus vor dem Umbau aus?
Es war ein kalifornischer Bungalow mit drei Schlafzimmern auf einem Grundstück von etwa 550 Quadratmetern.
Es war ein kalifornischer Bungalow mit drei Schlafzimmern auf einem Grundstück von etwa 550 Quadratmetern.
Wie lautete der Auftrag des Kunden?
Sie wollten eine warme und einladende Umgebung, zeitgemäß und gut gestaltet mit Rückzugsorten. Sie wünschten sich auch einen Bezug zu den älteren Teilen des umgebenden Straßenbildes. Ihr Auftrag bestand darin, Verbindungen zu schaffen und gleichzeitig ein gesundes und nachhaltiges Wohnen mit einem guten Raumfluss zu ermöglichen.
Finden Sie hier einen Architekten für Ihren Hausumbau
Sie wollten eine warme und einladende Umgebung, zeitgemäß und gut gestaltet mit Rückzugsorten. Sie wünschten sich auch einen Bezug zu den älteren Teilen des umgebenden Straßenbildes. Ihr Auftrag bestand darin, Verbindungen zu schaffen und gleichzeitig ein gesundes und nachhaltiges Wohnen mit einem guten Raumfluss zu ermöglichen.
Finden Sie hier einen Architekten für Ihren Hausumbau
Was war den Besitzern am wichtigsten?
- Vier Schlafzimmer plus flexible Räume, die auf unterschiedliche Bedürfnisse reagieren können.
- Ein schlichtes, modernes Design, das warm und einladend wirkt. Die Familie suchte nach einem innovativen und doch zeitgemäßen Look, der nicht zu überladen sein sollte.
- Nahtlose Verbindungen zwischen Wohnraum und Außenbereich
- Integration des Pools und der technischen Systeme in das Design
- Nachhaltigkeit und das Einbringen von Aspekten der Natur in das Design
- Hausautomation
Das entstand neu:
Ein zweistöckiges Haus, das Folgendes zu bieten hat:
Ein zweistöckiges Haus, das Folgendes zu bieten hat:
- einen großzügigen Wohn- und Essbereich mit offener Küche, die an den neuen Swimmingpool angrenzt
- vollständige Hausautomation mit angeschlossener Beleuchtung, Fenster mit Verdunklung und einer Klimaanlage, die automatisch auf Wetterveränderungen reagiert (dazu gehört auch ein intelligentes Warnsystem, das die Eigentümer darauf hinweist, wenn ein Fenster bei Einschaltung der Klimaanlage offen steht)
- Solarenergie
- einen neuen Swimmingpool, der mit dem Wohnraum verbunden ist, sodass die Eltern ihre Kinder problemlos beaufsichtigen können
- einen kleinen Hauswirtschaftsraum mit Speisekammer
- einen zweiten Wohnbereich auf der Vorderseite des Hauses, der mit dem Innenhof verbunden ist, wo die Kinder mit ihren Freunden spielen können
- einen zweiten Innenhof als Raum für Freizeit mit der Möglichkeit zu grillen
- einen privaten Bereich im oberen Geschoss mit vier Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer Dachterrasse
Der neue Lageplan
- Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen offenem und privatem Raum
- Es entsteht eine Verbindung nach draußen zur Natur dank der zwei zentralen Innenhöfe. Dadurch wird auch die natürliche Zirkulation unterstützt
- Gleichzeitig gelangt die Sonne auch auf der Nordseite ins Haus und sorgt für viel natürliches, aber regulierbares Licht
Der neue Grundriss vom Erdgeschoss
Der neue Grundriss vom oberen Geschoss
Wie würden Sie das Projekt beschreiben?
Eine Erneuerung von Grund auf. Wir führten vor einigen Jahren eine Machbarkeitsstudie für das Projekt durch, in der wir die Optionen bei Renovierung und Neubau untersuchten. Unsere Kunden entschieden daraufhin, den für sie richtigen Moment abzupassen, um einen Neubau in Angriff zu nehmen.
Das Haus sollte zur Umgebung passen und diese berücksichtigen. Deshalb wurden viele Elemente so eingesetzt, dass viele fließende Übergänge von drinnen nach draußen entstanden. Dazu gehören auch die recycelten Ziegelsteine, die im Bereich des Pools und des Gartens ausgiebig verwendet wurden.
Wie würden Sie das Projekt beschreiben?
Eine Erneuerung von Grund auf. Wir führten vor einigen Jahren eine Machbarkeitsstudie für das Projekt durch, in der wir die Optionen bei Renovierung und Neubau untersuchten. Unsere Kunden entschieden daraufhin, den für sie richtigen Moment abzupassen, um einen Neubau in Angriff zu nehmen.
Das Haus sollte zur Umgebung passen und diese berücksichtigen. Deshalb wurden viele Elemente so eingesetzt, dass viele fließende Übergänge von drinnen nach draußen entstanden. Dazu gehören auch die recycelten Ziegelsteine, die im Bereich des Pools und des Gartens ausgiebig verwendet wurden.
Das neue Einfamilienhaus ist nach den Prinzipien der Einheit von Natur, Handwerk und Umweltgestaltung gebaut. Es setzt sich intensiv mit der Natur auseinander, interagiert mit ihr und folgt so der Leitidee von Biophilic Design.
Der monolithisch wirkende Baukörper mit Schieferplatten steht auf einem Grundriss, der drinnen und draußen miteinander verbindet. Aus dieser Verbindung gehen die zwei Innenhöfe hervor. Das Haus wird so an den Garten angeschlossen und bezieht ihn ins Innere mit ein.
Das Gebäude lädt den angrenzenden Park in den Garten ein. So wird der Garten scheinbar erweitert und man hat einen schönen Ausblick. Regionaler Anbau, begrünte Dächer und in die Terrasse eingelassene Pflanzen verbinden das Haus zusätzlich eng mit der Natur.
Mehr zu: Fehler Grundrissplanung | 10 Häuser verzahnt mit der Natur | Nachhaltig bauen
Der monolithisch wirkende Baukörper mit Schieferplatten steht auf einem Grundriss, der drinnen und draußen miteinander verbindet. Aus dieser Verbindung gehen die zwei Innenhöfe hervor. Das Haus wird so an den Garten angeschlossen und bezieht ihn ins Innere mit ein.
Das Gebäude lädt den angrenzenden Park in den Garten ein. So wird der Garten scheinbar erweitert und man hat einen schönen Ausblick. Regionaler Anbau, begrünte Dächer und in die Terrasse eingelassene Pflanzen verbinden das Haus zusätzlich eng mit der Natur.
Mehr zu: Fehler Grundrissplanung | 10 Häuser verzahnt mit der Natur | Nachhaltig bauen
Was störte die Eigentümer am ursprünglichen Haus?
Der Grundriss war eigenartig geschnitten. Die Küche, durch die man gehen musste, um in das Wohnzimmer zu gelangen, verlief im Zickzack. Der Zugang zum nördlichen Garten war durch einen Wirtschaftsraum und ein WC versperrt. Von Energieeffizienz konnte im Grunde genommen nicht die Rede sein.
Die Eigentümer wünschten sich auch mehr Platz. Drei Zimmer ohne einen weiteren Wohnbereich stellte für die Familie mit drei Kindern manchmal eine Herausforderung dar. Noch wichtiger war ihnen ein moderner und harmonischer Lebensraum, den das alte Haus nicht bieten konnte.
Deshalb beschlossen wir gemeinsam mit unseren Kunden, ganz bei null anzufangen, um dann das neue Haus viel besser mit seiner Umgebung zu verbinden.
Der Grundriss war eigenartig geschnitten. Die Küche, durch die man gehen musste, um in das Wohnzimmer zu gelangen, verlief im Zickzack. Der Zugang zum nördlichen Garten war durch einen Wirtschaftsraum und ein WC versperrt. Von Energieeffizienz konnte im Grunde genommen nicht die Rede sein.
Die Eigentümer wünschten sich auch mehr Platz. Drei Zimmer ohne einen weiteren Wohnbereich stellte für die Familie mit drei Kindern manchmal eine Herausforderung dar. Noch wichtiger war ihnen ein moderner und harmonischer Lebensraum, den das alte Haus nicht bieten konnte.
Deshalb beschlossen wir gemeinsam mit unseren Kunden, ganz bei null anzufangen, um dann das neue Haus viel besser mit seiner Umgebung zu verbinden.
Erzählen Sie uns von der Schiebewand von Küche/ Esszimmer/ Arbeitszimmer
Ich glaube fest an das Prinzip „kleiner bauen – besser bauen“. Diese „Holzwand“ mit ihren fast unsichtbaren, vom Boden bis zur Decke reichenden Segmenten bietet einen ruhigen und warmen Hintergrund für das Esszimmer.
Aber je nachdem, welche Seite man öffnet, verändert sich der Raum vollständig. Die integrierte Studienecke auf der einen Seite und der Tresen mit Arbeitsfläche auf der anderen Seite hinter den Schiebern ermöglichen eine multifunktionale Nutzung dieses Raumes. So musste nicht noch mehr Gebäudevolumen geschaffen werden, um drei unabhängige Räume für diese unterschiedlichen Bereiche unterzubringen.
Es bedeutet auch, dass die Familie zusammen sein kann, während jeder seiner Beschäftigung nachgeht: Ein Kind kann am Computer in der Lernecke sitzen, während ein anderes Kind im Pool spielt und jemand in der Küche das Abendessen kocht. Wieder eine andere Person könnte das Heimkinosystem im Wohnzimmer genießen. Ganz einfach.
Ich glaube fest an das Prinzip „kleiner bauen – besser bauen“. Diese „Holzwand“ mit ihren fast unsichtbaren, vom Boden bis zur Decke reichenden Segmenten bietet einen ruhigen und warmen Hintergrund für das Esszimmer.
Aber je nachdem, welche Seite man öffnet, verändert sich der Raum vollständig. Die integrierte Studienecke auf der einen Seite und der Tresen mit Arbeitsfläche auf der anderen Seite hinter den Schiebern ermöglichen eine multifunktionale Nutzung dieses Raumes. So musste nicht noch mehr Gebäudevolumen geschaffen werden, um drei unabhängige Räume für diese unterschiedlichen Bereiche unterzubringen.
Es bedeutet auch, dass die Familie zusammen sein kann, während jeder seiner Beschäftigung nachgeht: Ein Kind kann am Computer in der Lernecke sitzen, während ein anderes Kind im Pool spielt und jemand in der Küche das Abendessen kocht. Wieder eine andere Person könnte das Heimkinosystem im Wohnzimmer genießen. Ganz einfach.
Foto von Jack Lovel Photography
Welche Herausforderungen oder natürliche Grenzen gab es bei diesem Projekt?
Die Bedingungen der Umgebung. Wir haben es mit einer typisch innerstädtischen Straßenlandschaft zu tun und nicht mit einem Landgut, wo die Verbindung zur Natur leicht gewesen wäre.
Zudem sind wir in der heutigen Zeit mit ständiger Verfügbarkeit und einem 24-Stunden-Arbeitstag sehr beschäftigt. Es gibt kaum die Möglichkeit zum Entspannen. Deshalb entstand hier ein Einfamilienhaus, das inspiriert und die geschäftigen Gemüter mit wunderschön gestalteten Räumen mit natürlichen Materialien und dem endlosen Dialog mit der Natur beruhigt.
Überall bieten intime Ausblicke eine Auseinandersetzung mit der natürlichen Umgebung und Vegetation, sei es von Höfen, Gärten, den grünen Dächern oder der Bepflanzung. Natürliches Licht, gute Belüftung und direkte Sonneneinstrahlung tragen ein Gefühl für die Tages- und Jahreszeit mit ins Haus. Der Anblick der Eukalyptusbäume in dem angrenzenden Park vermittelt das Gefühl, in die Natur einzutauchen. So verschwimmt die Realität der vorstädtischen Umgebung.
Welche Herausforderungen oder natürliche Grenzen gab es bei diesem Projekt?
Die Bedingungen der Umgebung. Wir haben es mit einer typisch innerstädtischen Straßenlandschaft zu tun und nicht mit einem Landgut, wo die Verbindung zur Natur leicht gewesen wäre.
Zudem sind wir in der heutigen Zeit mit ständiger Verfügbarkeit und einem 24-Stunden-Arbeitstag sehr beschäftigt. Es gibt kaum die Möglichkeit zum Entspannen. Deshalb entstand hier ein Einfamilienhaus, das inspiriert und die geschäftigen Gemüter mit wunderschön gestalteten Räumen mit natürlichen Materialien und dem endlosen Dialog mit der Natur beruhigt.
Überall bieten intime Ausblicke eine Auseinandersetzung mit der natürlichen Umgebung und Vegetation, sei es von Höfen, Gärten, den grünen Dächern oder der Bepflanzung. Natürliches Licht, gute Belüftung und direkte Sonneneinstrahlung tragen ein Gefühl für die Tages- und Jahreszeit mit ins Haus. Der Anblick der Eukalyptusbäume in dem angrenzenden Park vermittelt das Gefühl, in die Natur einzutauchen. So verschwimmt die Realität der vorstädtischen Umgebung.
Wie haben Sie sich diesen Herausforderungen gestellt?
Während der nördliche Garten und die angrenzenden Parklandschaften schon früh als eine Chance erkannt wurden, stellte die Nord-Süd-Ausrichtung eine Herausforderung dar. Der Zugang zur Sonne auf der Nordseite war entlang des gesamten Geländes begrenzt. Durch die Gestaltung des Hauses um die beiden zentralen Höfe herum konnten wir in fast allen Räumen das nördliche Sonnenlicht ins Haus lassen, was meiner Meinung nach ziemlich erstaunlich ist.
Eine weitere Herausforderung war die schon angesprochene vorstädtische Umgebung. Die Frage war, wie wir ein zeitgemäßes Haus erschaffen können, dass einerseits stark und stolz moderne Architektur und Design verkörpert und gleichzeitig seine Umgebung respektiert.
Die Verwendung und Anordnung der Schieferplatten erinnert an traditionelle Bauweisen und brachte so etwas von der ursprünglichen Architektur mit ein. Durch die Kombination mit zeitgenössischen minimalistischen Details sollte eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschlagen werden. So konnte ein Vorstadthaus neu gedacht werden.
Während der nördliche Garten und die angrenzenden Parklandschaften schon früh als eine Chance erkannt wurden, stellte die Nord-Süd-Ausrichtung eine Herausforderung dar. Der Zugang zur Sonne auf der Nordseite war entlang des gesamten Geländes begrenzt. Durch die Gestaltung des Hauses um die beiden zentralen Höfe herum konnten wir in fast allen Räumen das nördliche Sonnenlicht ins Haus lassen, was meiner Meinung nach ziemlich erstaunlich ist.
Eine weitere Herausforderung war die schon angesprochene vorstädtische Umgebung. Die Frage war, wie wir ein zeitgemäßes Haus erschaffen können, dass einerseits stark und stolz moderne Architektur und Design verkörpert und gleichzeitig seine Umgebung respektiert.
Die Verwendung und Anordnung der Schieferplatten erinnert an traditionelle Bauweisen und brachte so etwas von der ursprünglichen Architektur mit ein. Durch die Kombination mit zeitgenössischen minimalistischen Details sollte eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschlagen werden. So konnte ein Vorstadthaus neu gedacht werden.
Foto von Jack Lovel Photography
Wir lieben die Sitzbank unter der Treppe – erzählen Sie uns mehr darüber
Wir lieben Häuser, in denen die Menschen etwas zu entdecken haben und die kleine Überraschungen bereithalten.
Es gibt eine große Drehtür, die es ermöglicht, die Wohnräume auf der Rückseite des Hauses vom restlichen Teil abzuschotten, optisch, akustisch und auch, wenn es um das Raumklima geht. Dem schließt sich die Sitzecke mit gleichzeitigem Stauraum unter der Treppe an. Sie kann ein ruhiger Ort zum Lesen sein, während man den Blick auf den Innenhof genießt. Wenn der Innenhof jedoch zweigeteilt und die Schwenktür zum Essbereich geöffnet ist, wird sie Teil des gemeinschaftlichen Bereichs. Wenn man also draußen grillt, befindet sich hier ein Sitzplatz halb drinnen und halb draußen. Der Stauraum darunter wird dementsprechend für beide Bereiche genutzt.
Die moderne Interpretation des dreifarbigen Pflastermusters ist so gestaltet, dass sich das Schattenspiel der Sonne reflektiert. Folgt man der Hofmauer vom Grillplatz abwärts entlang des fließenden Musters, so führt sie einen direkt ins Haus. Der Boden setzt sich innen weiter fort und läuft auf den zentralen Treppenabsatz zu. Hier treffen die verschiedenen Bereiche des Hauses, privat und gemeinschaftlich, drinnen und draußen, unten und oben, aufeinander. Das macht diesen kleinen Bereich besonders und verleiht ihm einen eigenen Charakter.
Wir lieben die Sitzbank unter der Treppe – erzählen Sie uns mehr darüber
Wir lieben Häuser, in denen die Menschen etwas zu entdecken haben und die kleine Überraschungen bereithalten.
Es gibt eine große Drehtür, die es ermöglicht, die Wohnräume auf der Rückseite des Hauses vom restlichen Teil abzuschotten, optisch, akustisch und auch, wenn es um das Raumklima geht. Dem schließt sich die Sitzecke mit gleichzeitigem Stauraum unter der Treppe an. Sie kann ein ruhiger Ort zum Lesen sein, während man den Blick auf den Innenhof genießt. Wenn der Innenhof jedoch zweigeteilt und die Schwenktür zum Essbereich geöffnet ist, wird sie Teil des gemeinschaftlichen Bereichs. Wenn man also draußen grillt, befindet sich hier ein Sitzplatz halb drinnen und halb draußen. Der Stauraum darunter wird dementsprechend für beide Bereiche genutzt.
Die moderne Interpretation des dreifarbigen Pflastermusters ist so gestaltet, dass sich das Schattenspiel der Sonne reflektiert. Folgt man der Hofmauer vom Grillplatz abwärts entlang des fließenden Musters, so führt sie einen direkt ins Haus. Der Boden setzt sich innen weiter fort und läuft auf den zentralen Treppenabsatz zu. Hier treffen die verschiedenen Bereiche des Hauses, privat und gemeinschaftlich, drinnen und draußen, unten und oben, aufeinander. Das macht diesen kleinen Bereich besonders und verleiht ihm einen eigenen Charakter.
Welche Schwierigkeiten gab es außerdem?
Beim Erdaushub stießen wir auf steinigen Untergrund. Wir mussten spontan reagieren und einige Bereiche umgestalten und anpassen, um erhebliche Kostenausbrüche zu vermeiden.
Beim Erdaushub stießen wir auf steinigen Untergrund. Wir mussten spontan reagieren und einige Bereiche umgestalten und anpassen, um erhebliche Kostenausbrüche zu vermeiden.
Was machte den Großteil des Budgets aus?
Die Gestaltung moderner, hochwertiger Räume für viel Lebensqualität, die leistungsstarke Gebäudehülle, die langfristige Energieeinsparungen ermöglicht, und die schönen Oberflächen.
Die Gestaltung moderner, hochwertiger Räume für viel Lebensqualität, die leistungsstarke Gebäudehülle, die langfristige Energieeinsparungen ermöglicht, und die schönen Oberflächen.
Warum glauben Sie, ging bei diesem Zuhause alles so gut auf?
Äußerlich fügt sich dieses neue Haus mit seinen modernen Details wunderbar in das Straßenbild ein. Innen reagiert das Haus gut auf die Herausforderungen des Alltags mit drei Kindern. Es ermöglicht einen reibungslosen Arbeitsablauf und bietet eine belebende und gleichzeitig erholsame Umgebung.
Äußerlich fügt sich dieses neue Haus mit seinen modernen Details wunderbar in das Straßenbild ein. Innen reagiert das Haus gut auf die Herausforderungen des Alltags mit drei Kindern. Es ermöglicht einen reibungslosen Arbeitsablauf und bietet eine belebende und gleichzeitig erholsame Umgebung.
Das macht dieses Haus aus
- Flexible Lebensräume
- Nachhaltige Gestaltung
- Direktes und regulierbares Sonnenlicht
- Verbindung mit der Natur
- Weiche Übergänge zwischen drinnen und draußen
Innenausstattung
- Jede Menge Licht. Pendel-Leuchten aus Glas/ Metall im Esszimmer (Dee Pendants)
- Waschtische, TV-Möbel, Kamineinfassung und eingebaute Tischlerarbeiten designt von Melbourne Design Studios (MDS)
- Moda Claudine Steinwanne im Badezimmer von ACS Designer Bathrooms
- Abey Black Unterschränke in Küche und Hauswirtschaftsraum
Innenausbau
- „New York Marble“ für die Ablage und den Spritzschutz im Bad en Suite (Foto) von Attila’s Natural Stone & Tiles
- Fliesen aus türkischem Naturstein (Attila’s Natural Stone & Tiles) an den Wänden (Foto)
- „Nero Misto Marble“ als Arbeitsfläche auf der Kücheninsel (Attila’s Natural Stone & Tiles)
- Arbeitsflächen und Spritzschutz in Küche und Hauswirtschaftsraum aus Dekton von Cosentino
- Wohnzimmer-, Bad- und Küchenschränke und Sitzbank unter der Treppe mit Furnier aus amerikanischer Eiche (Kronenschnitt) von Ventech Australia
- Liquidambar-Furnier (Ventech Australia) hinter den Wohnzimmermöbeln
- Vollholz-Bänke aus amerikanischer Eiche in den Bädern und dem Hauswirtschaftsraum
- Massive Treppenstufen aus amerikanischer Eiche
- Europäische Eiche (Royal Oak Floors) in weiß für Boden-, Wand- und Deckenverkleidung.
- Die gesamte innere Holzverkleidung wurde mit natürlichem Öl von Livos Australia behandelt
- Treppenabsatz mit 42 mm dickem recyceltem Eucalyptus tereticornis („red forest gum“) von Timberzoo
- schwarz polierter Beton mit ausgewählter Körnung in den unteren Stockwerken von CCC Polished Concrete
- Austral La Paloma Pflastersteine („Gaudi“, „Miro“ und „Dali“) im unteren Flur und Innenhof
- Tatami Twist Bodenbelag von Choices Flooring aus einer Woll-/ Bambusmischung in 725 Nara im Obergeschoss
Außenausstattung
- Naturschiefer („Holzkohle“) von Nu Lok Roofing für Dach und Fassade
- Solarpaneele von LG NeON auf dem Dach
- Verkleidung der Hausseite, Garage und des Pool-Decks mit silberfarbenem Eschenholz von Radial Timber Sales
- Zaun aus recyceltem „Ironbark“-Holz
- Recycelte rote Ziegelsteine
- Fenster mit Doppelverglasung und Aluminiumrahmen mit thermischer Trennung von Architectural Window Systems
- Dachbegrünung von Fytogreen
Auf einen Blick
Hier wohnt: ein Paar mit drei kleinen Kindern und ihrem Hund
Wo: Northcote, Victoria (Melbourne, Australien)
Auf: 300 Quadratmetern auf zwei Etagen
Vor dem Umbau: 175 Quadratmeter
Architekt, Interior Designer und Energieberater: Melbourne Design Studios (MDS)
Bauunternehmen: Melbourne Homes of Distinction
Bauingenieur: Brock Consulting